Spring cleaning isn't just for homes. Carrying out the digital equivalent can help protect your personal data, according to cybersecurity experts.