Companies are looking beyond India's metros. Lower real-estate costs, better infrastructure and access to talent are making smaller cities attractive.