The recoveries are part of what investigators described as one of the most extensive probes into the management of billions of dollars committed to reviving the country’s moribund refineries.