After an unprecedented AI-enabled hack impacting one of the world’s most valuable tech companies, Instagram users want to see Meta taking responsibility with more than just a few tweets.