Henry Winkler revealed which "Happy Days" guest star rubbed him the wrong way by repeatedly bragging about fan mail on the ensemble-driven set.