A store clerk's tip led federal agents to Gregory Vandenberg after he allegedly revealed his plan to hurl explosives at law enforcement during protests.