Neil Hershman's dissatisfaction with his corporate desk job led him to pursue a more hands-on business that has grown into a frozen-yogurt franchise empire.