Vanderbilt star Diego Pavia becomes the first Heisman Trophy finalist to go undrafted since 2014 despite a stellar 10-3 season with the Commodores.