Waymo and Waze team up to detect potholes in real time using robotaxi sensors and driver reports, helping cities fix dangerous road damage more quickly.