The viral burrito debate reveals how Gen Z voters feel about affordability, and why Republicans think prices won't decide the 2026 midterms.