Iran's rival factions invoke Mojtaba Khamenei's name to attack opponents, but his prolonged public absence raises questions about who governs.