Will Grier turned down a Dallas Cowboys coaching opportunity and retired at 31, with Dak Prescott and Kenny Pickett paying tribute on social media.