Lainey Mae Parton shared an emotional tribute to her "Granny" Dolly Parton, recalling 4 AM calls and singing together on the "Smoky Mountain DNA" album.