Officials in Mallorca want fewer but wealthier American tourists to help combat overtourism — yet some locals say that shift doesn't address the real problem.