ICE agents and protesters clashed at Newark's Delaney Hall as weekend demonstrations over alleged detention conditions extended into Tuesday.