The Maryland medical examiner confirmed Kaylee Hottle's cause of death after the "Godzilla x Kong" star was killed in a single-vehicle crash in Ijamsville.