Sophie Cunningham faced criticism for saying women's sports should be based on biological sex, but her stance reflects laws in over two dozen states.