Solo restaurant reservations surged 22% year over year, according to Toast data, as dining alone sheds its stigma and reshapes the industry.