A Washington state family alleges their daughter was sexually assaulted by a male trans athlete during a girls' wrestling match in an ADF lawsuit.