MLB cracked down on teams using AI on dugout iPads during games to influence in-game strategy after they installed custom apps on the devices.