Stephen Colbert hosted a 'Worst of the Late Show' episode, which featured NSFW graphics, cut sketches and a fish-themed musical number.