By the time he finally returned to the Mets on Tuesday night, Jorge Polanco had become a face of everything that’s gone wrong for the team this year.