Four Indian sailors stranded in Saudi Arabia after an employer dispute have been cleared to leave with help from the Indian embassy.