The British actor's long and celebrated career took him from Shakespearean stage performances to leading roles in the “Star Trek” and “X-Men” franchises.