Meta is failing to stop some con artists who repeatedly buy ads on the platforms to target seniors with scams, according to a new report.