“Saturday Night Live” added two new names to its cast for the show’s show’s 52nd season, while another cast member is moving on.