The Justice Department said it intends to intervene in a lawsuit filed by an order of Catholic nuns fighting a New York law requiring nursing homes to house biological males who identify as female wit