Prediction market platform Kalshi said Tuesday that it added measures, including verification of employment for certain wagers, to stop insider trading.