The Washington Commanders announced Monday that they were "parting ways" with tight ends coach Ben Steele, who joined the franchise in March.