Federal prosecutors announced charges Tuesday against a former mailman who they accused of dumping about 300 mail-in ballots he was supposed to deliver ahead of Utah's primary election in June.