Elon Musk's monthslong campaign against Christopher Nolan's "The Odyssey" has produced its first tangible alternative made by Grok AI, and it's drawing scrutiny of its own.