Pope Leo XIV condemned violations of media freedom and paid tribute to slain journalists during his weekly Sunday prayer, multiple news outlets report.