Federal prosecutors charged two men with conspiring to distribute fentanyl that went on to kill a New York City college student. One of the men is also accused of raping her while she was unconscious.