Pop star Olivia Rodrigo toured a Planned Parenthood facility in Los Angeles and taped a series of advocacy videos with the organization this week, timed to promote her upcoming all-women music festiva