Seeing the U.S. through the eyes of international tourists visiting for the World Cup has given locals who may take the more singular aspects of American culture for granted a new perspective.