The Senate passed landmark legislation Monday night intended to regulate the Wild West of college sports compensation and transfers, teeing up a vote in the House after the November midterm elections.