Federal prosecutors and the F.B.I. are scrutinizing Mr. Carone, who served as chief of staff during Eric Adams’s first year as mayor of New York.