Sales of the company’s cars are flagging, but investors are focusing on the potential of autonomous driving and Mr. Musk’s ties to President-elect Donald J. Trump.