Murders of women killed for misogynistic reasons will now be classified as femicide. Campaigners say a broader cultural shift is still needed.