A paramilitary attack in April was one of the most brutal of Sudan’s civil war. Now, hunger is spreading as Western aid cuts have reduced U.N. rations.