Leo XIV’s Christmas address was his first since being elected pontiff and was scrutinized for comparisons with those of his predecessor, Francis.