Bruna Caroline Ferreira, the mother of a nephew of the White House press secretary, Karoline Leavitt, was pulled over and arrested on her way to pick up her son from school, Ms. Ferreira’s lawyer said.