Dynamic SRG repeatedly, and apparently unsuccessfully, asked the sex offender Jeffrey Epstein to donate to House races, Justice Department records show.