Reports are saying that accused killer Nick Reiner had been diagnosed with schizophrenia and his new meds had made him "out of his head"