Las Vegas topped Priceline's search list for September 2026 as visitor numbers inch upward, but rising costs and a 30% drop in Canadian travelers loom large.