India's Prime Minister Narendra Modi calls Goa nightclub fire "deeply saddening" as state officials launch investigation into the deadly incident that killed 25 people.