LastPass faces $1.6 million fine from U.K. regulators after 2022 data breach exposed 1.6 million users. Password manager failed proper security controls.