Costco executive membership perks extend far beyond bulk groceries, with hidden savings on gas, travel packages, gift cards and tire maintenance.