A federal judge in Washington, D.C., ruled that certain evidence linked to an ally of former FBI Director James Comey is off limits to the Justice Department.