The Buffalo Bills signed veteran receiver Brandin Cooks before Sunday's crucial AFC showdown with Pittsburgh Steelers, seeking offensive spark after recent struggles.